Will updates affect my saved progress or ongoing sessions?

No, updates will not affect your saved progress or ongoing sessions.